Lundi 26 novembre 2018 

09:00 - 09:30
Accueil des participants
09:30 - 10:30
Ouverture
Mot de Monsieur le Recteur de l'IRCAM
Mot du comité d’organisation
Modérateur : M. le Secrétaire Général de l’IRCAM
10:30 - 11:00
Pause Café
11:00 - 12:00
Digital Learning: les enjeux entre Hier et Aujourd’hui
Rachida Ajhoun (ENSIAS, Rabat)
Modératrice : Fatima Agnaou
12:00 - 14:00
Pause Déjeuner
14:30 - 15:30
Reconnaissance optique des caractères
Modérateur : Rochdi Messoussi
  • -  Tifinagh Character Recognition via Structural Features
    Y. Ouadid (FST, Béni Mellal), B. Minaoui (FST, Béni Mellal), M. Fakir (FST, Béni Mellal)  

  • -  Système de reconnaissance hors-ligne des caractères Amazighes manuscrits basé sur les réseaux de neurones convolutifs profonds
    M. Benaddy (FPO, Ouarzazate), O. El Meslouhi (FPO, Ouarzazate), Y. Es-saady(FPT, Taroudant  

  • -  Printed Tifinagh script recognition from Web and natural scenes images in multilingual environment
    N. Aharrane (USMBA, Fès), A. Dahmouni (ENSA, AL-Hoceima), K. El Moutaouakil (USMBA, Fès), K. Satori (FSDM, Fès)  

15:30 - 15:45
Pause Café
15:45 - 16:45
Traitement des données textuelles
Modérateur : Azzeddine Mazroui
  • -  Dictionnaire des Verbes d’Informatique pour la Traduction Automatique en Tamazight.
    F. Yamouni (UMMTO, Tizi Ouzou)  

  • -  La traduction assistée par ordinateur : quelle utilité pour la langue amazighe ?
    F. Ataa Allah (IRCAM, Rabat), S. Boulaknadel (IRCAM, Rabat)  

  • -  Approche non supervisée d’aide à une normalisation de l’écriture textuelle, basée sur un modèle augmenté Bi-LSTM et la prédiction des structures latentes : cas de l’Amazigh & du Tifinagh
    H. Fadili (CNAM, Paris)  

Mardi 27 novembre 2018 

09:30 - 10:30
Industrial Text Analytics for resource-scarce languages
Guy De Pauw (Univ. Antwerp, Anvers)
Modératrice : Violetta Cavalli-Sforza
10:30 - 11:00
Pause Café & Session Poster
Modérateur : Youssef Es-Saady
  • -  La réalisation d’une base de données pour la reconnaissance audiovisuelle des chiffres Amazigh
    I.Addarrazi (FSDM, Fès), H. Satori (FPN, Nador), K. Satori (FSDM, Fès)  

  • -  Enhancing the Learning Experience with Pop-Up Feature in Flying Dictionary Android Application
    A.Deeheem (NSIT, New Delhi), K. Gurtej (NSIT, New Delhi)  

  • -  Corpus pour le traitement numérique des documents tifinagh
    M. Biniz (FST, Beni Mellal), R. EL Ayachi (FST, Béni Mellal), M. Fakir (FST, Béni Mellal)  

  • -  Modèle word2vec pour la langue amazighe
    M. Biniz (FST, Béni Mellal), S. Boukil (UCD, El Jadida), R. El Ayachi (FST, Béni Mellal), M. Fakir (FST, Béni Mellal)  

  • -  Base de données de toponymes d’Algérie. Conception et réalisation
    N. Tigziri (UMMTO, Tizi Ouzou), R. Boukherrouf(UMMTO, Tizi Ouzou)  

11:00 - 12:00
Traitement de la parole
Modérateur: Mohamed Fakir
  • -  Amazigh alphabet speech recognition via IVR service
    M. Hamidi (FSDM, Fès), H. Satori (FPN, Nador), O. Zealouk (FSDM, Fès), K. Satori (FSDM, Fès)  

  • -  Pathological voice detection using automatic speech recognition based on Amazigh language
    O. Zealouk (FSDM, Fès), H. Satori (FPN, Nador), M. Hamidi (FSDM, Fès), K. Satori (FSDM, Fès)  

  • -  Contribution au développement de corpus et système de reconnaissance vocal pour la langue Amazigh
    S. El Ouahabi (FPN, Nador), M. Atounti (FPN, Nador), M. Bellouki (FPN, Nador)  

12:00 - 14:30
Pause Déjeuner
14:30 - 15:30
Traitement des données textuelles
Modératrice : Faouzia Benabbou
  • -  Improving English-Arabic Statistical Machine Translation using the linguistic knowledge on data
    S. Berrichi (FS, Oujda), A. Mazroui (FS, Oujda)  

  • -  Arabic sentiment classification using POS Tagger and SVM
    I. Touahri (FS, Oujda), A. Mazroui (FS, Oujda)  

15:15 - 16:00
Apprentissage etenseignement médiatisés par la technologie
Modérateur : Kalid Nafil
  • -  MOOC-IRCAM pour l’apprentissage de la langue Amazighe - opportunités et défis
    Y. Chaabi (IRCAM, Rabat), S. Boulaknadel (IRCAM, Rabat), F. Ataa Allah (IRCAM, Rabat)  

  • -  Promouvoir l’enseignement du codage informatique chez les enseignants de la langue Amazighe au primaire marocain
    I. Ouahbi (FSDM, Fès), H. Darhmaoui (AUI, Ifrane), F. Kaddari (FSDM, Fès), M.Regragui (CRMEF, Nador)  

16:00 - 16:30
Pause-Café
16:30 - 17:30
Table ronde : L’amazighe à l’ère du numérique
Modératrice: Fadoua Ataa Allah
17:30 - 17:45
Clôture