Présentation: 3ème atelier international sur Les Technologies de l'information

NTIC'08 - Les Technologies de l'information: statuts et opportunités pour l'amazighe : L'intégration de la langue et de la culture à travers l'internationalisation du logiciel informatique trouve là son champ d'application par excellence. En fait, l'internationalisation est un travail technique qui prépare un logiciel à sa localisation et son adaptation à une ou plusieurs langues et cultures particulières. Quant au contexte de la langue et de la culture amazighes, il est à notre sens plus que jamais favorable pour émerger une nouvelle expérience dans le domaine du logiciel informatique, d'autant que le Tifinaghe, l'alphabet de l'amazighe, est désormais Intégré dans l'Unicode / ISO 10646, et un chantier de recherche très important est ouvert pour l'amazighe et des efforts d'intégration de l'amazighe dans les nouvelles technologies d'information ne cessent d'émerger. Ce Workshop se veut une occasion pour rassembler les chercheurs et spécialistes pour présenter des travaux en relation avec les langues naturelles en particulier l'amazighe. Trouvons là une occasion d'identifier, d'une part, les problèmes à surmonter pour qu'une langue et une culture particulière se situent dans les NTIC, et d'autre part les mécanismes possibles pour trouver des solutions.

Thèmes

  Dans cette édition, les chercheurs sont invités à intervenir sur l´un des axes suivants:
1 . La diversité culturelle et les NTIC.
2 . Gestion informatique du multilinguisme
3 . La faisabilité de la localisation informatique
4 . Les normes de traitement informatiques des langues.
5 . Le codage informatique des langues
6 . Outils et techniques de la traduction appliquées aux NTIC.
7 . Ingénierie linguistique.
8 . Collecte et gestion des ressources numériques
9 . dictionnaires électroniques

Dates importantes

- Date limite de soumission : 2008-07-24
- Date de notification aux auteurs : 2008-10-20
- Date limite de soumission des versions définitives : 2008-10-30
- Tenue des travaux : 24 et 25 novembre 2008