Lundi 26 novembre 2012 

09:00 - 10:00
Inscription et Ouverture
10 :00 - 10 :30
Pause
10 :30 - 12:00
Session pl
  • - « Vue générale sur les Technologies du Langage Humain : Cas des projets européens NEMLAR & MEDAR , A.Mouradi »

  • - « An integrated online system for: dictionary, terminology, toponyms, dialectology, spellchecking, corpus-analysis "all-in-one" specially designed for minority languages, C. Zoli. »

14 :00 - 16 :00
Session orale 1 : Ressources linguistiques Mod
  • - « Base de données numérique de la terminologie de spécialité en tamazight - N. Tigziri, R. Boukherrouf  »

  • - « La réalisation de grands corpus linguistiques berbères normalisés interopérables : enjeux culturels et enjeux d'ingénierie linguistique - N. Tigziri, H. Hudrisier  »

  • - « Problématiques d'usage et d’intégration des langues peu dotées dans le Web des données ouvertes (Linked Open Data ou LOD) Cas de l’Amazighe H.Fadili  »

  • - « Vers un dictionnaire électronique de l'amazighe F. Z. Nejme, S. Boulaknadel, D. Aboutajdine  »

16 :00 - 16 :30
Pause & Session Poster Mod
  • - « Système de recherche d’un mot-image, Cas des mots arabes imprimés , A. Smaili, A. Lasfar, M. Sbihi  »

  • - « Cours de Tamazi?t par Internet. Problèmes et propositions , S. Chemakh, M. Sabri  »

  • - « Etude Statistique sur les erreurs d’édition dans la langue Arabe, H. Gueddah, A. Yousfi  »

  • - « Enrichissement sémantique des requêtes multi-mots , M. Rachdi, E. H. Benlahmar, E. H. Labriji  »

  • - « L’usage de la langue amazighe dans les médias algériens , O. Kireche  »

  • - « Réalisation d’un OCR pour l’écriture Amazighe imprimée , Y. Es-Saady, , M. Amrouch, A. Rachidi, M. El Yassa, D. Mammass  »

  • - « Initiative pour le développement d’un corpus de la langue amazighe, S. Boulaknadel, F. Ataa Allah  »

  • - « Analyseur morphologique des mots arabe en utilisant le dérivé et le schème de surface, S. Iazzi, A. Yousfi, M. Bellafkih  »

  • - « De la taxinomie au traitement automatique des verbes en amazighe , L. El Gholb  »

  • - « Projet GCAM- Vers une gestion informatisée du corpus amazighe à l’IRCAM, Y. Ait ouguengay, A. Elhamdaoui, B. Hassnaouy, A.Feddah  »

  • - « Matching des documents xml par la mesure de similarité à base Wordnet , F. Djahafi, A. Haouas  »

  • - « Humanités numériques & projet de Bibliothèque Numérique Franco-Berbère , A. Vaucelle, Y. Tassadit  »

16 :30 - 18 :00
Session orale 2 : Reconnaissance optique des caract
  • - « Contribution à la reconnaissance des documents Tifinagh - M. Boutaounte, M. Fakir, B Bouikhalene  »

  • - « Hybridation des modèles de Markov cachés et de la logique floue pour la reconnaissance des caractères Tifinagh manuscrits. A. Haidaro, M. Fakir, O. Bencharef  »

  • - « Recognition of Amazigh characters using visual rotation invariant features Y. Raoui, E. H. Bouyakhf  »

Mardi 27 novembre 2012 

9:00 - 10 :30
Session orale 3 : Recherche d'information extraction des connaissances
Mod
  • - « Reformulation des requêtes du domaine de l'enseignement, cas des cours de l'algorithmiques- M. Rachdi, E. H. Benlahmar, E. H. Labriji, A. Chara, K. El Guemmat  »

  • - « Recherche par expression dans le texte intégral multilingue- Y. Hlal  »

  • - « Ouverture des noms de domaine Internet génériques par l’ICANN (new generic Top Level Domains)  »

10 :30 - 110:45
Pause
10 :45 - 12 :15
Session orale 4 : Traitement de la parole Mod
  • - « Caractérisation acoustique de consonnes berbères labiovélarisées- L. Falek, H. Teffahi, A. Djeradi  »

  • - « Prosodie des phrases interrogatives et affirmatives en langue Berbère- R. Halimouche, H. Teffahi, L. Falek  »

  • - « Effect of Dialect, Size of Population and PCA on Speaker Verification Performance- K. Y.Zergat, A.Amrouche, N.Asbai  »

14 :00 - 15 :30
Session orale 5 : Outils de traitement automatique des langues
Mod
  • - « Automatic Tamazight spelling correction using noisy channel model and bigram language model- S. Gounane, M. Fakir, B. Bouikhalene  »

  • - « Réalisation d'un éditeur de texte pour la langue Amazighe et d'une barre d'outils Amazighe pour MS Office. N. Ait Zengui, A. Rachidi, E. H. Bouyakhf  »

  • - « ANMorph: Amazigh Nouns Morphological Analyzer H. Raiss, V. Cavalli-Sforza  »

15 :30 - 15 :45
Pause
15 :45 - 17 :15
Session orale 6 : Reconnaissance optique des caract
  • - « L’aménagement graphique du Tifinaghe,M.Lguenssat  »

  • - « Une Nouvelle Méthode de Reconnaissance Automatique de Caractères Tifinaghs- M. Amrouch  »

  • - « Study of Effect of Regularized Neural Network on the Accuracy of Handwriting Recognition- M. M. Makary  »

17 :15 -
Cl