Cet axe ambitionne d’explorer les initiatives actuelles et futures qui ont pour but de collecter et de structurer des données langagières (spécialisées ou généralistes) des LPD. Un intérêt particulier sera accordé aux questions d’accessibilité et de portabilité des données linguistiques qui s’avèrent être des problèmes majeurs dans les travaux consacrés aux LPD. Par conséquent, les contributions concernant la création des ressources open source seront particulièrement appréciées.

Les interrogations de ce second axe portent sur la pertinence de l’utilisation d’outils existants pour les LPD et sur la manière dont ils gèrent le multilinguisme. En effet, depuis l’arrivée d’UTF-8 (Unicode), le TALN s’est doté de la possibilité de diversifier son terrain d’action-recherche, permettant de traiter d’autres langues que celles dites « majoritaires » (et bien dotées).

DiLiTAL sera également une occasion d’examiner les possibilités de coopérations transfrontalières pour encourager l’échange d’expériences et dynamiser la recherche en TALN dans les pays où les LPD sont en usage. Il est important d’entamer une réflexion concernant des aspects éthiques de la collecte, de l’archivage et du traitement des données linguistiques qui se trouvent ancrés dans des contextes sociétaux où les codes sont méconnus ou sensiblement différents de ceux du chercheur.

Les contributions qui mettent en lumière des expériences de traitement des LPD seront particulièrement appréciées. La synthèse d’expertises acquises par des chercheurs ayant participé à ce genre de travaux permettra de nourrir la réflexion épistémologique nécessaire au développement des outils pour dépasser le cadre d’un seul type de langue.