Lundi 24 novembre 2014 

08:30 - 09:30
Accueil des participants
09:30 - 10:30
Ouverture
Mot de Monsieur le Recteur de l'IRCAM
Mot du comité d’organisation
10:30 - 11:00
Pause Café
11:00 - 12:00
Corpora and information visualisation interfaces in language, culture and translation training,
M. B. PARADOWSKI (ILA., Varsovie)
Modératrice : V. C. SFORZA
12:00 - 14:00
Déjeuner
14:00 - 15:00
Les ressources éducatives libres : Numérique, droit d’auteur et pédagogie,
Y. LEFDAOUI (EST, Salé)
Modérateur : N. FADOULI
15:00 - 16:30
Enseignement des langues assisté par ordinateur
Modérateur : M. KHALIDI IDRISSI

  • - « Towards an Adaptive Platform for Supporting Language Learning Through Reading.
    V. C. SFORZA, I. AGOUMI (Univ. Al Akhawayn) »

  • - « L'apprentissage mobile de la langue Amazighe : La situation d'apprentissage.
    K. ACHTAICH, H. BENLAHMAR, N. ACHTAICH (FS, Ben M'Sick) »

  • - « Apports des ressources numériques dans l'enseignement de l'amazighe.
    Programme Génie (MENFP, Rabat) »

  • - «  الأمازيغية والتعليم الرقمي كفاية الحجاج نموذجا
    بودريس بلعيد  »

16:30 - 16:45
Pause Café
16:45 - 18:15
Reconnaissance optique des caractères
Modérateur : M. FAKIR

  • - « Evaluation de quelques méthodes de segmentation Application aux caractères Tifnagh
    A. MAARIR, I. AGNAOU (FST Beni Mellal) »

  • - « Code Braille et la reconnaissance d'un document écrit en Tifnagh
    R. EL AYACHI, M. OUJAOURA, M. FAKIR (FST Beni Mellal) »

  • - « Statistical methods for Amazigh OCR
    N. AHARRANE (Univ. Sidi Mohamed Ben Abdellah), K. EL MOUTAOUAKIL (ENSA-Fès), K. SATORI (Univ. Sidi Mohamed Ben Abdellah) »

  • - « New Approach of Tifnagh Character Recognition using Graph Matching
    Y. OUADID, B. MINAOUI (FST Beni Mellal) »

Mardi 25 novembre 2014 

09:30 - 10:30
Transposition de l’agenda stratégique européen pour le traitement des langues au contexte multilingue du Maroc,
K. CHOUKRI (ELRA)
Modérateur : E. EL MOUJAHID
10:30 - 10:45
Pause Café
10:45 - 12:00
Ressources et outils linguistiques
Modératrice : N. TIGZIRI

  • - « Une approche de construction d’un Wiktionnaire sémantique et multilingue des SHS, en vue de son intégration dans le Web des données ouvertes
    H. FADILI (CNAM) »

  • - « Towards an Amazigh Geo-cultural Information system
    A. RACHIDI, M. EDDAHIBI (ENCG, Agadir) »

  • - « Mesure de l’équivalence lexicographique entre les variantes de la langue Tamazight
    A. EL HOUSSAINI (ENSIAS), B. OUTTAJ (FSJES, Rabat) »

12:00 - 14:00
Déjeuner
14:00 - 15:30
Traitement de la parole
Modérateur : A. YOUSFI

  • - « Corpus oraux: Présentation d’un Atlas linguistique parlant
    N. TIGZIRI (UMMTO) »

  • - « La transcription synchronisée texte/son des corpus oraux. Essai d’application sur un corpus kabyle
    R. BOUKHEROUF (UMMTO) »

  • - « Etude du comportement formantique statique et dynamique de consonnes labio-vélarisées spécifques du kabyle algérien
    L. FALEK, H. TEFFAHI, A. DJERADI (USTHB Alger) »

  • - « Système d’identifcation de locuteurs en mode dépendant de texte, appliqué à la langue Arabe et berbère
    F. Z CHELALI, K. SADDEDINE, A. DJERADI, H. TEFFAHI (USTHB Alger) »

15:30 - 16:00
Posters et pause café
Modérateur : A. RACHIDI

  • - « La connaissance et la perception des jeux vidéo comme outil didactique par les enseignants stagiaires de la langue Amazighe
    I. OUAHBI (Univ. Sidi Mohamed Ben Abdellah), F. KADDARI (Univ. Sidi Mohamed Ben Abdellah), H. DARHMAOUI (Univ. Al Akhawayn), A. ELACHQAR (Univ. Sidi Mohamed Ben Abdellah), M. REGRAGUI (CRMEF, Nador), S. LAHMINE (Univ. Sidi Mohamed Ben Abdellah) »

  • - « Recherche en texte intégral
    A. SMAILI, A. LASFAR, M. SBIHI (EST, Salé) »

  • - « La régionalisation avancée, l'offcialisation de la langue amazighe quels impacts sur le développement des technologies d'information et de communication, cas de l'internet ?
    M. BOUMEDIANE, Z. BENNOURI (FLSH, Rabat) »

  • - « Managing semantic web evolution in the organization
    M. BINIZ (FST Beni Mellal) »

  • - « Détection de l'Etat Emotionnel
    M. R. MOHAREM, H. TEFFAHI, L. FALEK (USTHB Alger) »

  • - « La Cryptographie à courbe elliptique des caractères Tifnaghe
    K. EL MARSSI (IRCAM), M. EL MARRAKI (FS-Rabat) »

  • - « Système de ROC amazighe : Démonstration
    Y. EL AFFANI , Y. AIT OUGUENGAY (IRCAM) »

16:00 - 17:00
Ressources et outils linguistiques
Modératrice : S. BOULAKNADEL

  • - « An Amazigh digital dictionary and a text editor with a built-in spell checker
    M. EDDAHIBI, A. RACHIDI (ENCG, Agadir) »

  • - « Noms et adjectifs dérivés en Tamazight (Kabyle)
    F. AOUGHLIS (UMMTO) »

  • - « Lexique amazighe pour mobile
    J. FRAIN, F. ATAA ALLAH, Y. AIT OUGUENGAY (IRCAM) »

17:00 - 17:30
Clôture